ame-me

30 outubro 2010

Eu não te entendo, juro que não. Um dia você fala que me ama, no outro você nem olha pra minha cara. Eu te vejo sorrir, eu fico feliz. Quando você me ignora eu continuo te amando. O que há de errado comigo. O amor. Não diria que ele é errado, só diria que é uma coisa maior que eu, que eu não posso controlar. Odeio amar, amo amar, não sei o que seria de mim se não tivesse amor na minha vida. O amor que me proporciona sentimentos, sejam eles bons ou não. 
Eu penso em você e já me dá aquele frio na barriga, meu coração bate mais rápido, minhas mãos ficam geladas... Como você consegue fazer isso comigo? Como? Será que eu faço isso com você também? Provavelmente não. Enfim, é isso. A vida é assim, amamos mesmo sem ser amada; somos amadas mas não amamos... Complicadinho.
Você, já amou alguém? Eu já.

Anything But Ordinary

Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh myself to sleep
It's my lullaby
Sometimes I drive so fast
Just to feel the danger
I wanna scream
It makes me feel alive
[Chorus]
Is it enough to love?
Is it enough to breath?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary, please
To walk within the lines
Would make my life so boring
I want to know that I have been to the extreme
So knock me off my feet
Come on now give it to me
Anything to make me feel alive
[Chorus]
Is it enough to love?
Is it enough to breath?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary, please
I'd rather be anything but ordinary, please
Let down your defenses
Use no common sense
If you look you will see
That this world is a beautiful, accident, turbulent, succulent,
Opulent, permanent no way
I wanna taste it
Don't wanna waste it away
Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh myself to sleep
It's my lullaby
[Chorus]
Is it enough? is it enough?
Is it enough to breath?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary, please
Is it enough?Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary, please
I'd rather be anything but ordinary, please

 tradução:

Tudo Menos Comum

Às vezes eu fico tão estranha
Eu até enlouqueço comigo mesma
Eu rio sozinha na hora de dormir
Essa é a minha canção de ninar

Às vezes eu dirijo tão rápido
Só pra sentir o perigo
Eu quero gritar
Isso me faz sentir viva

[Chorus]
Amar é o bastante?
Respirar é suficiente?
Alguém arranque meu coração
E me deixe sangrar aqui
Basta morrer?
Alguém salve minha vida!
Eu prefiro ser tudo menos comum, por favor

Cumprir todas as regras
Tornaria minha vida tão chata
Eu quero poder dizer que extrapolei
Então, me tirem os pés do chão
Vamos, agora me dêem
Qualquer coisa que faça eu me sentir viva

[chorus]
Amar é o bastante?
Respirar é suficiente?
Alguém arranque meu coração
E me deixe sangrar aqui
Basta morrer?
Alguém salve minha vida!
Eu prefiro ser tudo menos comum, por favor
Eu prefiro ser tudo menos comum, por favor

Largue suas defesas
Não use o bom senso
Se você prestar atenção, vai ver
Que esse mundo é um lindo acidente,
Turbulento, suculento, farto, permanente e sem rumo
Eu quero experimentá-lo,
Não quero desperdiçá-lo

Às vezes eu fico tão estranha
Eu até enlouqueço comigo mesma
Eu rio sozinha na hora de dormir
Essa é a minha canção de ninar

[chorus]
É o bastante, é o bastante?
Respirar é suficiente?
Alguém arranque meu coração
E me deixe sangrar aqui
Basta morrer?
Alguém salve minha vida!
Eu prefiro ser tudo menos comum, por favor, é o bastante.
Basta morrer?
Alguém salve minha vida!
Eu prefiro ser tudo menos comum, por favor
Eu prefiro ser tudo menos comum, por favor


3 comentários:

  1. Odeio amar, amo amar, não sei o que seria de mim se não tivesse amor na minha vida. O amor que me proporciona sentimentos, sejam eles bons ou não.

    muito bonito, eu sei bem como é isso !
    http://www.myrealitiesofgirl.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  2. eh muito dificil amar e nao ser amada, pois entao pq vc nao dah uma chace para essa pessoa. as vezes o seu amor verdadeiro esta do seu lado.e se o amor fosse facil nao seria amor e sim outra coisa.nao iluda-se axando que o amor tem que ser perfeito.O amor raramente é perfeito.
    As pessoas se iludem achando que deve ser.
    É A IMPERFEIÇÃO QUE TORNA PERFEITO O AMOR.

    ResponderExcluir

Desejos de Menina: ame-me © 2009 - 2015 - Todos os Direitos reservados
Volte sempre!